El carro iba camino a la escuela cuando agentes de ICE lo interceptaron en Irving, Texas, el 4 de noviembre, según el relato de Laura Mejía y la cobertura previa. La niña que viajaba adentro tenía ocho años. El adulto que la cuidaba grabó el operativo. En la grabación, difundida días después, los agentes exigen que abra el vehículo y uno rompe una ventanilla. Se llevaron a la niña. Al 18 de noviembre seguía en un refugio federal en Corpus Christi, aunque un juez de Dallas ya había concedido la custodia exclusiva a la pareja que la cuidaba.

Cómo pasó de un carro camino a la escuela a un refugio federal

La niña viajaba con uno de sus cuidadores cuando se produjo el operativo. Según CBS Texas, los agentes pidieron abrir el carro, el cuidador se negó y uno de los agentes rompió una ventanilla. La grabación documenta parte de ese encuentro. La documentación que tuvieron los agentes a la vista y el fundamento de la decisión de llevarse a la niña siguen siendo preguntas abiertas.

La familia relató que, días después, la niña fue trasladada a Corpus Christi y quedó bajo el cuidado de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados, conocida como ORR. ICE realizó el operativo de Irving. La ORR es la oficina que, según ese relato, se hizo cargo de ella después. Un portavoz de la ORR respondió a CBS Texas que la oficina no comenta casos individuales.

Allith Galaviz publicó su grabación del operativo en Facebook el 8 de noviembre. CBS Texas lo identificó como el autor. La descripción del Reel dice que la detención ocurrió el 3 de noviembre. Laura Mejía, en el relato de la campaña que compartió el propio Galaviz, la fecha el día 4, igual que la cobertura previa. La fecha exacta sigue pendiente de confirmación con un registro oficial.

Escucha también la entrevista con los cuidadores en CBS Texas sobre la decisión del juez.

La versión de ICE y la de las personas que la cuidaban

En su respuesta a CBS Texas, ICE dijo que la madre biológica estaba bajo custodia migratoria, que había recibido autorización de salida voluntaria y que había elegido salir con su hija. La agencia sostiene que facilita que una madre y su hija salgan juntas en esas circunstancias. También afirmó que el cuidador había declinado cooperar con gestiones previas para comunicarse y evaluar una posible reunificación.

El cuidador dijo que sí cooperó. La pareja cuestiona que las autoridades trataran a la niña como menor no acompañada cuando ya había adultos encargados de su cuidado. ICE defendió la actuación de sus agentes y sostuvo que las decisiones de bienestar y custodia corresponden a las autoridades competentes. Estas versiones dejan una cuestión concreta por documentar. ¿Qué información tenían los agentes sobre el arreglo de cuidado el día de la detención?

La decisión del 17 de noviembre y la espera que siguió

Un juez de Dallas concedió la custodia exclusiva a los cuidadores el martes 17. En su entrevista con CBS Texas, uno de ellos explicó que la decisión les permitiría contratar a un abogado para intentar evitar la expulsión de la niña y que aún quedaban pasos para sacarla del refugio.

«Todavía tenemos que pasar por un proceso». — Uno de los cuidadores, en entrevista con Marissa Armas para CBS Texas. Traducción de Pulso Demócrata.

Cronología del caso de Irving del 4 al 18 de noviembre.
Cronología de Pulso Demócrata elaborada a partir de la cobertura de CBS Texas, Noticias Telemundo y el reporte previo sobre la detención.

El miércoles 18, Noticias Telemundo informó que la niña continuaba en el refugio. Esa es la última situación documentada en las piezas consultadas. Queda por obtener el texto íntegro de la resolución estatal, confirmar si la oficina federal responsable la recibió y verificar si se ha fijado una fecha de entrega. La guía de la ORR describe cómo se examina a los adultos que solicitan recibir a un menor. El paso que corresponde a esta niña requiere una respuesta sobre su expediente.

El reglamento federal sobre la entrega de menores a patrocinadores incluye al padre, la madre o el tutor legal entre las primeras opciones y contempla una evaluación de idoneidad. Esa regla describe el marco general. Para determinar cómo se aplicó en Irving hace falta conocer el expediente de la niña.

Cronología

  • 4 de noviembre. Laura Mejía sitúa la detención camino a la escuela en Irving. La descripción del video de Galaviz da como fecha el día 3.
  • 8 de noviembre. Galaviz publica en Facebook su grabación del operativo.
  • 13 de noviembre. Noticias Telemundo difunde el video de la ventanilla grabado por un cuidador.
  • 17 de noviembre. Un juez de Dallas otorga la custodia exclusiva a los cuidadores, según CBS Texas.
  • 18 de noviembre. Telemundo informa que la niña seguía en el refugio federal.

Análisis de Pulso Demócrata

Un fallo de custodia debería venir acompañado de una explicación clara para la familia sobre lo que ocurre después. En Irving, dos decisiones de distintas autoridades tienen consecuencias para una misma niña. ICE tomó la decisión inicial de retirarla del carro. Un juez estatal decidió después quién debía tener su custodia. Mientras ella siguiera en un refugio, la agencia responsable podía explicar a sus cuidadores qué trámite falta, quién tiene la facultad de resolverlo y cómo se les notificará.

También corresponde preguntar qué comprobó ICE antes de separar a una niña de las personas que la llevaban a la escuela. El desacuerdo entre la agencia y el cuidador vuelve especialmente importante la secuencia de documentos, avisos y decisiones. Los adultos y las agencias podrán defender sus versiones. La niña necesita que alguien asuma la responsabilidad de decir qué viene después.

Créditos y fuentes

La entrevista con el cuidador y la respuesta de ICE y la ORR corresponden a CBS Texas. Allith Galaviz grabó y publicó el video del operativo. Noticias Telemundo difundió un fragmento el 13 de noviembre y reportó el seguimiento del 18 de noviembre. Los enlaces a la publicación familiar, los reportajes y los materiales de referencia figuran en las fuentes de esta nota.